0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Preuzeto s www.AllSubs.org
1
00:00:26,047 --> 00:00:30,677
KAIJU TEATAR
SLIKA
2
00:00:34,687 --> 00:00:38,362
A Shinya TSUKAMOTO
FILM
3
00:00:42,367 --> 00:00:46,042
Tomoro TAGUCHI
IN
4
00:01:23,367 --> 00:01:27,280
Uporan, zar ne?
Zašto me nastavljaš pratiti?
5
00:01:30,247 --> 00:01:34,160
Što igraš? gubi se !
6
00:03:31,087 --> 00:03:32,839
Što je bilo?
7
00:03:36,047 --> 00:03:37,685
Hej, što je bilo?
8
00:03:55,007 --> 00:03:57,043
Pospano, Minori?
9
00:03:57,887 --> 00:03:59,286
Da !
10
00:03:59,447 --> 00:04:00,926
Sinoć...
11
00:04:02,087 --> 00:04:04,317
Tata je imao san
12
00:04:06,287 --> 00:04:09,916
Bio sam na otvorenom prostoru
sa svojom obitelji
13
00:04:12,007 --> 00:04:13,998
Opet sam bio dijete
14
00:04:14,167 --> 00:04:15,441
15
00:04:15,607 --> 00:04:17,438
sa svojim udomiteljima?
16
00:04:17,647 --> 00:04:18,682
br
17
00:04:20,127 --> 00:04:22,322
- Jeste li se sjetili?
- Ne
18
00:04:26,127 --> 00:04:27,446
Ali bilo je...
19
00:04:27,967 --> 00:04:29,559
...predivan san
20
00:04:32,487 --> 00:04:34,364
I tako mirno
21
00:04:48,247 --> 00:04:49,157
oprosti
22
00:04:59,847 --> 00:05:01,075
sjećam se...
23
00:05:01,247 --> 00:05:03,715
...biti usvojen u osam
24
00:05:03,887 --> 00:05:07,675
Nemam sjećanja prije toga.
Čudno, zar ne?
25
00:05:08,487 --> 00:05:12,036
- Tvoji novi roditelji ti ništa nisu rekli?
- Ne.
26
00:05:13,047 --> 00:05:14,400
Nema čak ni...
27
00:05:14,687 --> 00:05:16,200
...bilo kakve fotografije.
28
00:05:17,447 --> 00:05:21,998
Koliko ste imali godina u snu?
29
00:05:47,767 --> 00:05:49,086
oprostite
30
00:06:27,367 --> 00:06:29,323
Minori ! Minori !
31
00:07:00,567 --> 00:07:01,841
Evo ga!
32
00:07:09,127 --> 00:07:10,037
pomozi mi!
33
00:07:10,807 --> 00:07:12,320
Zaustavite ih!
34
00:09:11,487 --> 00:09:13,762
Da te pustim?
35
00:09:14,447 --> 00:09:15,675
Molim te, nemoj
36
00:09:18,007 --> 00:09:20,521
Molim te, nemoj!
37
00:09:20,967 --> 00:09:22,685
I on također?
38
00:09:26,327 --> 00:09:28,124
Proklet bio !
39
00:09:35,967 --> 00:09:36,717
doviđenja
40
00:09:38,727 --> 00:09:40,160
ubit ću te
41
00:09:51,607 --> 00:09:53,996
Stvarno me smetaš
42
00:12:18,767 --> 00:12:19,916
43
00:12:22,967 --> 00:12:24,764
Dolaziš na kupanje?
44
00:12:25,367 --> 00:12:26,800
Moraš ojačati
45
00:12:44,047 --> 00:12:48,757
Hoćemo li kući budući da si
toliko zabrinuti za biljke?
46
00:13:12,487 --> 00:13:13,602
On je to uspio!
47
00:14:45,927 --> 00:14:47,280
Ta melodija...
48
00:14:51,047 --> 00:14:53,356
žena iz mog sna...
49
00:14:54,287 --> 00:14:58,439
Mora da je to bila moja majka
koji je to pjevao
50
00:15:00,487 --> 00:15:02,955
Vrlo tiho
51
00:15:12,687 --> 00:15:13,881
zdravo
52
00:15:27,807 --> 00:15:30,116
Kako je prošao trening?
53
00:15:32,687 --> 00:15:34,678
Idi i traži Minori
54
00:15:39,167 --> 00:15:41,761
Molim te ostavi nas na miru
55
00:15:41,927 --> 00:15:43,246
On nije ovdje
56
00:15:44,527 --> 00:15:47,200
Ne bi trebao otići
stražnja vrata otključana
57
00:15:49,767 --> 00:15:51,166
Ostani tamo!
58
00:16:35,687 --> 00:16:37,518
Gdje je moj sin?
59
00:17:15,927 --> 00:17:17,519
Ispustio sam ga.
60
00:17:41,647 --> 00:17:43,285
ubit ću te!
61
00:19:17,647 --> 00:19:21,435
Sad se sjećam...
62
00:19:23,487 --> 00:19:24,761
nešto...
63
00:19:26,967 --> 00:19:29,037
Nešto će biti uništeno
64
00:20:33,687 --> 00:20:35,484
Kakvog ste momka odabrali?
65
00:20:38,167 --> 00:20:40,203
Kako biste izbjegli nesreće...
66
00:20:41,927 --> 00:20:43,406
...on je blag primjerak
67
00:23:26,567 --> 00:23:27,477
Počnimo
68
00:23:43,687 --> 00:23:46,281
Iznutra čovjekovog mozga...
69
00:23:46,647 --> 00:23:50,037
...odaberite stvarno mirnu sliku
70
00:23:51,487 --> 00:23:53,443
Gledajte kako njime manipuliram
71
00:25:23,487 --> 00:25:24,602
nastavi !
72
00:26:20,407 --> 00:26:21,157
Stani!
73
00:26:21,327 --> 00:26:22,077
nastavi !
74
00:26:22,367 --> 00:26:23,117
dosta
75
00:26:25,887 --> 00:26:27,115
Povratak na prvu sliku
76
00:26:48,247 --> 00:26:48,963
fantastično!
77
00:26:54,087 --> 00:26:55,281
Volja za ubijanjem
78
00:26:56,167 --> 00:26:57,839
to je ono što se računa.
79
00:27:01,847 --> 00:27:02,643
Žrtvuj ga
80
00:27:09,927 --> 00:27:11,918
Dat ćemo mu injekciju oksida
81
00:27:13,007 --> 00:27:14,326
upravo sada...
82
00:27:16,527 --> 00:27:18,597
On će korodirati.
83
00:27:27,607 --> 00:27:31,839
Ovo je plod njegovih stanica
i moj mozak
84
00:27:34,807 --> 00:27:37,446
Tko će ga prvi testirati?
85
00:27:44,967 --> 00:27:49,199
Zašto ne volontiraš?
Ti bi
86
00:27:49,367 --> 00:27:52,564
- Idemo zaraditi nešto novca
- Ne želim novac
87
00:27:57,047 --> 00:27:59,003
Uništenje je sve što mi treba
88
00:27:59,527 --> 00:28:00,482
89
00:28:05,007 --> 00:28:06,005
bravo
90
00:28:06,157 --> 00:28:08,206
Dugo smo zajedno
91
00:28:32,487 --> 00:28:34,921
Dajte svima priliku
92
00:30:56,807 --> 00:30:58,525
S ovim
93
00:31:29,287 --> 00:31:33,678
snaga volje za ubijanjem
odlučuje
94
00:31:34,927 --> 00:31:37,964
ubiti ga bit će jednostavno
95
00:34:28,327 --> 00:34:31,319
raznijet ćeš se na komade
kao tvoje derište
96
00:34:31,647 --> 00:34:36,243
Ja ću tebi isto učiniti
kao što sam učinio s tvojim derištem
97
00:35:29,607 --> 00:35:32,963
Što se dovraga događa?
98
00:35:35,167 --> 00:35:36,077
Bože...
99
00:35:39,087 --> 00:35:41,282
on je uistinu bio... bog
100
00:35:42,287 --> 00:35:43,925
...bog
101
00:35:45,247 --> 00:35:46,396
tko
102
00:35:47,847 --> 00:35:52,602
čovjek koji nas sve može učiniti bogovima
103
00:38:03,287 --> 00:38:04,925
104
00:38:13,847 --> 00:38:15,997
On je neprijatelj
105
00:38:57,567 --> 00:38:59,762
Dakle, nije bilo zbog...
106
00:39:05,887 --> 00:39:09,197
Ovdje je opasno. idemo
107
00:39:19,807 --> 00:39:21,160
ti...
108
00:39:22,327 --> 00:39:23,840
što si ti
109
00:39:26,807 --> 00:39:30,038
Ne znam ništa više od tebe
110
00:39:30,887 --> 00:39:32,002
Istina je!
111
00:39:32,767 --> 00:39:33,836
vjeruj mi !
112
00:39:42,647 --> 00:39:44,683
Molim te spasi me, Kana!
113
00:39:46,807 --> 00:39:48,957
bojim se!
114
00:39:50,887 --> 00:39:52,400
pomozi mi!
115
00:40:52,167 --> 00:40:53,600
Nasmijao si se
116
00:40:54,247 --> 00:40:57,284
Tad si se nasmijao
117
00:41:02,487 --> 00:41:04,603
Smijat ćeš se kad me ubiju
118
00:43:05,687 --> 00:43:09,362
Sada sam stvarno ljuta
119
00:44:33,127 --> 00:44:35,163
Čini se da mu nije stalo do tebe
120
00:45:27,407 --> 00:45:30,479
Stara budala nije dizajnirala ovaj pištolj
vrlo dobro
121
00:45:34,767 --> 00:45:35,517
Ali zašto...?
122
00:45:38,207 --> 00:45:40,038
Kako je on drugačiji?
123
00:45:45,327 --> 00:45:48,239
Koristio je snagu volje
da se preobrazi
124
00:47:23,807 --> 00:47:25,445
Kad je bio dijete...
125
00:47:27,287 --> 00:47:29,517
...bio je čudan
126
00:47:31,687 --> 00:47:34,121
Čak i kad su ga maltretirali...
127
00:47:35,447 --> 00:47:38,041
nikada nije uzvratio
128
00:47:40,687 --> 00:47:44,362
Uvijek je klanjao i strugao
129
00:47:45,800 --> 00:47:48,262
Ali jednog dana netko je ugrabio...
130
00:47:48,512 --> 00:47:50,973
neke lukovice gladiola koje je cijenio
131
00:47:54,927 --> 00:47:56,804
Odmah...
132
00:47:58,327 --> 00:48:01,603
prebio je svu ostalu djecu
133
00:48:05,967 --> 00:48:08,083
Većina ih je umrla
134
00:48:10,295 --> 00:48:15,683
I njegove voljene lukovice gladiola
bili također slomljeni
135
00:48:41,167 --> 00:48:44,557
Tvoj muž se zove
Tomoo Taniguchi.
136
00:48:45,367 --> 00:48:46,277
točno?
137
00:48:47,687 --> 00:48:49,040
ti...
138
00:48:49,847 --> 00:48:50,723
tko si ti
139
00:48:52,567 --> 00:48:56,003
Vjeruj mi da ću naići na njega
140
00:48:56,807 --> 00:48:59,367
On je stvarno vrag
141
00:48:59,967 --> 00:49:03,596
Reci mi što mu se dogodilo
142
00:49:03,807 --> 00:49:04,603
molim te
143
00:49:31,567 --> 00:49:32,682
Gdje je Kana?
144
00:49:34,207 --> 00:49:35,560
Držimo je.
145
00:49:35,727 --> 00:49:37,683
Ubij me i ona će umrijeti
146
00:49:40,007 --> 00:49:44,523
Ubrizgajte ovo ili ona umire.
Odaberite.
147
00:49:47,207 --> 00:49:48,435
Ona će umrijeti!
148
00:49:53,527 --> 00:49:55,836
Nije te briga ako umre?
149
00:50:14,007 --> 00:50:16,396
Nije se nimalo promijenio
150
00:50:19,167 --> 00:50:21,601
Čini se da taoci ne znače ništa
151
00:50:25,687 --> 00:50:27,086
Taniguchi!
152
00:50:28,367 --> 00:50:30,198
Taniguchi Tomoo!
153
00:50:32,327 --> 00:50:35,046
Uvijek si bila takva
154
00:50:36,527 --> 00:50:38,483
Gubitak onoga što si volio
155
00:50:43,447 --> 00:50:46,405
Molim te, reci mi
156
00:50:48,407 --> 00:50:49,999
Što mu se dogodilo?
157
00:51:58,487 --> 00:52:00,603
Sretan rođendan...
158
00:52:02,287 --> 00:52:03,686
tebi
159
00:52:49,647 --> 00:52:51,683
Pogledaj dobro
160
00:54:17,007 --> 00:54:18,122
ne !
161
00:54:53,407 --> 00:54:56,046
Sretan rođendan...
162
00:54:57,127 --> 00:54:59,118
vama.
163
00:55:05,847 --> 00:55:08,281
Sretan ti rođendan...
164
00:55:41,327 --> 00:55:42,806
Zarđaj i umri!
165
00:57:37,527 --> 00:57:39,085
ubrizgat ću ti
166
00:57:40,207 --> 00:57:42,163
rđa i smrt
167
00:58:50,927 --> 00:58:53,646
Pogledaj dobro!
168
01:01:21,287 --> 01:01:24,916
jao ! Imaš me!
169
01:01:57,567 --> 01:02:01,560
Vidi što ću učiniti
To je magija
170
01:02:02,687 --> 01:02:05,645
Čin čin, pujo pujo...
171
01:02:33,647 --> 01:02:38,243
Dobro. Sada te nitko ne može pobijediti
172
01:02:43,647 --> 01:02:44,284
prasak!
173
01:03:02,847 --> 01:03:04,200
Dobro.
174
01:03:04,407 --> 01:03:09,037
Kad tvoja volja i pištolj
su kao jedno...
175
01:03:09,207 --> 01:03:11,402
...moći ćeš ubiti psa
176
01:03:32,327 --> 01:03:36,240
Pomoći ćeš mi, zar ne?
177
01:03:36,727 --> 01:03:39,321
Tvoj otac je jedini na svijetu
178
01:03:39,487 --> 01:03:42,445
tko može napraviti ljudsko oružje
179
01:03:44,527 --> 01:03:49,043
Kad te vide,
važni ljudi će mi vjerovati
180
01:04:09,527 --> 01:04:10,277
ne !
181
01:04:26,327 --> 01:04:30,161
Ne daj mu da se sjeti
182
01:04:35,487 --> 01:04:38,047
Ne daj mu da se sjeti!
183
01:04:47,887 --> 01:04:48,956
Dobro pogledajte!
184
01:06:07,087 --> 01:06:09,601
Pa... uspio sam...
185
01:06:11,287 --> 01:06:13,642
uspio sam...
186
01:06:48,527 --> 01:06:49,323
nemoj
187
01:07:28,327 --> 01:07:32,161
Nakon toga, moj veliki brat
izgubio pamćenje
188
01:07:33,127 --> 01:07:37,598
Je li to bila tuga zbog gubitka naše majke?
189
01:07:37,767 --> 01:07:41,282
Mislim da mu nije bilo žao
ubio je naše roditelje
190
01:07:42,367 --> 01:07:46,758
Osjećao je...
...ljepota u destrukciji
191
01:07:46,967 --> 01:07:49,959
to ga je uplašilo
i izgubio je pamćenje
192
01:07:50,967 --> 01:07:53,959
Razumijem to bolje od ikoga
193
01:07:55,687 --> 01:07:59,316
Snaga njegove volje za ubijanjem
uvijek pobijedi moje
194
01:08:00,407 --> 01:08:03,001
Moje jedino oružje je moja ruka
195
01:08:05,287 --> 01:08:07,676
Nemojte se sada ničega bojati
196
01:08:08,407 --> 01:08:11,319
Osjećate ljepotu u razaranju
197
01:08:11,847 --> 01:08:13,838
Dakle, samo naprijed, uništite
198
01:08:14,727 --> 01:08:18,356
Uništi najveću stvar od svih
199
01:09:55,407 --> 01:09:57,841
Podigni to
200
01:10:01,167 --> 01:10:05,877
Ubrizgaj to u moje tijelo
201
01:10:12,967 --> 01:10:13,717
brzo
202
01:10:15,447 --> 01:10:16,277
Kana !
203
01:14:34,127 --> 01:14:34,957
Tako je mirno
204
01:14:35,957 --> 01:14:45,957
Preuzeto s www.AllSubs.org